This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '13 por>eng reuniões de revistas Review Meetings pro open no
3 Nov 17 '13 por>eng promovendo o deslocamento anterior da mandíbula promoting/producing the anterior mandibular displacement pro closed ok
3 Nov 17 '13 por>eng sucos corticais cortical sulci pro closed ok
4 Nov 17 '13 eng>por unroof extrair/retirar a parte superior pro closed ok
4 Nov 17 '13 eng>por Sockets cavidades (da bacia) pro closed no
- Nov 15 '13 por>eng corpo do ventrículo lateral focalmente ampliado focally dilated body of the lateral ventricle pro closed no
- Nov 13 '13 eng>por against a background sobre um fundo (de eritema difuso) pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>por Journal Clubs Clubes de revistas científicas pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>por Grand Round Reunião Clínica pro closed ok
- Nov 12 '13 eng>por plucking arrancamento de pelos/depilação pro closed ok
4 Nov 12 '13 eng>por subway sandwich sign Letreiro de sanduiche do Subway pro closed ok
- Nov 11 '13 eng>por signature finding descoberta diferenciada/inconfundível pro closed ok
- Nov 9 '13 eng>por step-edit digitação em etapas (passo a passo)/ digitar em etapas pro closed ok
- Nov 6 '13 eng>por serum cholesterol sulphate sulftado de colestoral do soro (sanguíneo) pro closed ok
4 Nov 1 '13 por>eng sangue total whole-blood test/exam pro closed ok
4 Oct 31 '13 eng>por Bathing suit ichthyosis ictiose tipo molhada pro closed ok
4 Oct 28 '13 eng>por targeted adherence interventions intervenções de aderência direcionadas pro closed ok
- Oct 28 '13 eng>por serum and neutrophilis soro sanguíneo e neutrófilos pro closed ok
- Oct 27 '13 eng>por older cohort of patients grupos de pacientes mais idosos/mais velhos pro closed ok
4 Oct 24 '13 eng>por Time to Treatment Failure tempo até falha do tratamento pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>por right pedal pulse strength força do pulso pedal direito/força do pulso de pedal direito pro open no
4 Oct 21 '13 eng>por palatine tonsillar fossa and pillars fossa tonsilar e pilares das tonsilas palatinas pro closed ok
4 Oct 20 '13 eng>por wide-based stance postura de base larga pro closed ok
4 Oct 18 '13 eng>por snout reflexo do focinho / reflexo de afocinhar pro closed ok
4 Oct 16 '13 eng>por oligaemic (zonas) oligêmicas pro closed ok
- Oct 11 '13 eng>por pain management surgeon cirurgião especialista/especializado em gestão da dor pro closed ok
- Oct 10 '13 eng>por Registro de Nova Associação no País Registration of new partnership/affiliation in the country pro closed no
4 Oct 10 '13 eng>por Notificação de Exigência Notice of Requirement pro closed ok
4 Oct 7 '13 eng>por knuckle curvatura/contorno (da aorta) pro closed ok
4 Oct 6 '13 eng>por IV pushes administração intravenosa em bolus pro closed ok
4 Oct 2 '13 eng>por strike plate placa protetora/de choque/impacto pro closed ok
4 Oct 2 '13 eng>por instance at the point-of-care em um instante, no ponto de atendimento pro closed ok
4 Oct 2 '13 eng>por striking golpeamento/batida pro closed ok
4 Sep 30 '13 eng>por full product labeling rotulação/rotulagem completa do produto pro closed ok
4 Sep 29 '13 eng>por fifth evoked muscle action potential potencial de ação muscular evocado na quinta resposta pro closed ok
- Sep 26 '13 por>eng corpo ruim heaviness of the body pro closed no
- Sep 26 '13 eng>por Reimbursement Pgamento com subrogação pro closed ok
- Sep 25 '13 por>eng Farmacêutico responsável Técnico Head pharmacy technician pro closed ok
4 Sep 20 '13 eng>por senior moments lapsos de memória / momentos de esquecimento/momentos senis pro closed ok
4 Sep 19 '13 eng>por lagging chromosomal fragments fragmentos de cromossomos (cromossômicos) lentos pro closed ok
4 Sep 18 '13 eng>por FAST test Teste FAST (queda facial, fraqueza do braço e distúrbios da fala) pro closed ok
4 Sep 18 '13 eng>por wandering blood clot coágulo sanguíneo errante pro closed ok
4 Sep 15 '13 eng>por urine espécime urinária/de urina retirada/coletada pro closed ok
4 Sep 14 '13 eng>por punctuations pontuações pro closed ok
4 Sep 12 '13 eng>por index patient Paciente zero pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>por gatekeepers médicos de cabeceira pro closed ok
4 Sep 8 '13 eng>por cervical wart Verruga no colo do útero pro closed ok
4 Sep 7 '13 eng>por distal urethra and meatus uretra distal e meatro uretral pro closed ok
4 Sep 7 '13 eng>por adeno/adenosquamous adenocarcinoma/carcinoma adenoescamoso pro closed ok
4 Sep 6 '13 eng>por shave excision retirada/remoção (da verruga) por "shaving" (por incisão feita paralelamente à pele) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered